Friday, August 7, 2020
After twenty-five years of hard work, the Sharif Bible has been published in Arabic for Muslims. For the first time in history, the Bible has been translated specifically for Arab Muslims. It speaks to them meaningfully and naturally. It is a stirring, vibrant translation that offers the Holy Scriptures in a way that causes Muslims to feel at ease with its words, names, expressions, style, and format. They acknowledge that what they read is written for them.
At the same time, the Sharif Bible translates literally such expressions as “Son of God” (for Jesus), “God is the Father of our Lord Jesus Christ,” and God is our “heavenly Father.”
The response from Muslims has been overwhelming. Also, Christian cross-cultural workers from various organizations and groups are sounding upbeat reactions and reporting enthusiastic responses to the Sharif Bible. Work is now underway to complete the Sharif Study Bible in Arabic, an important tool for leaders and pastors of new believers from Muslim backgrounds.
Almighty God, I thank you for the Bible, your written revelation to humankind—so simple and clear. And thank you for the Sharif Bible translation that presents your Word to Muslims in the same way—simply and clearly. I pray that many Muslims around the Arab world will receive it with joy and open hearts. Break down the barriers the enemy has raised to keep it from reaching Muslims. Change the hearts and attitudes of those who seek to ban your powerful Word.
I pray that you will open doors for large distributions of the Sharif Bible in every city, town and village in North Africa, the Middle East and the Arabian Gulf. You are able to provide funds for such a big dream.
May people who receive the Sharif Bible read it and be transformed, comforted and built up in their faith. Bring a great harvest of believers from Muslim backgrounds into the Kingdom. For your glory, I pray in Jesus’ name and by your Spirit. Amen.
When I came on your words I devoured them; they were joy and happiness to me (Jeremiah 15:16, REB).